It is currently Wed 24 Dec 2025 9:01 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Sat 01 Mar 2025 2:42 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1708
1. Dónall Bán Ó Céileachair

https://doegen.ie/LA_1036d2 (mistranscribed in some respects, so here is the correct version)

Bhí feirmeóir ann agus fuair bacach lóistín 'na thigh. Bhí filíocht ag an mbeirt. Tháinig an bacach an feirmeóir isteach agus mála mór ar a dhrom.
Duairt an bacach, "Féach an file (...) ag tarrac na móna chúinn”.
D'fhreagair an feirmeóir, “Chun luirgne an bhacaigh a bhreacadh 'sea ' ceapadh an mhóin ar dtúis”.
**********
Dé Luain. Dé Máirt. Dé Céadaoin. Déardaoin. Dé hAoine. Agus Dé Sathrainn.
**********
Inniubh. Inné. Arú inné. Amáireach. Amanathar. Agus amainniris.

Notes:

an feirmeóir isteach: in to see the farmer
Dé Sathrainn: pronounced Satharuing.
Inniubh: pronounced iniubh.
Inné: pronounced iné.
Amainniris: with ng in the middle. Amaingiris. (=the day after the day after tomorrow)

Epenthetics: feirmeóir, luirgne, Sathrainn.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot] and 571 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group