Bhí na halpacaí blasta...agus anois, tá mé sásta is fásta!

Bhuel, tá an cat* seo níos tapaí.

*catamarán

_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Bhuel, tá an cat seo i bhfad i BHFAD níos tapaí (an ainmhí is-tapaí sa domhan!)



Redwolf

Tá mo chatsa nios codlataí agus na cait is agaibhsa:

Edit (corrected version): Tá mo chatsa níos codlataí ná cait s'agaibhse:

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

I'm going to ask some questions/make some suggestions about this sentence, but my own Irish needs constant checking, so I'll open a question on it in Cúinne na bhFoghlaimeoirí - Learners' Corner, as Redwolf did about "emphasis" the other day.

http://irishlearner.awyr.com/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=256

That way so the discussion won't interrupt the game too much.

I'd encourage others to do the same, i.e., start a new topic in Cúinne na bhFoghlaimeoirí to ask a question if they see or think of something they are not sure about anywhere on the forum. We are all here to learn.

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Go raibh maith agat, a Bhreandáin!

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

Tá níos mó ainmhí codlata anseo! (Conas a déarfa "squee!" as Gaeilge?)

_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Scaoi!*

* unattested.

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Awwwwwwwwwwwwwwwww!

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!